目の動きから認知症のリスクをチェックできる日本初の技術だ。
从眼睛的运动检验患上老人痴呆症的风险，这是日本首创的技术。
大手生保の第一生命がアメリカの企業と共同開発したのが、スマートフォンの動画を見るだけで認知症の予防につながるという日本初となる技術だ。まずは、ヨットや交通標識など画面に次々と映る画像を覚え、次に、先ほどは登場しなかった新しい画像を見つけ出す。この時、スマートフォンのカメラは動画を見る目の動きを撮影。反応速度など2日間かけて分析し、認知症発症のリスクを調べるというもので第一生命が新たに発売する認知症保険の加入者が利用できる。
生命保险企业“第一生命”与美国企业共同开发了这个技术。人们只需看着手机的视频，就能预防老年痴呆症，这是日本首次发明的技术。首先，我们需要记住相继出现的帆船和交通标志等图案，然后找出刚才没有出现的新图案。此时，手机摄像头会把看视频的眼睛运动过程录像下来。软件用两天时间对反应速度进行分析，并调查出老人痴呆症的病发风险，因此第一生命新推出的老人痴呆症保险的投保人可以利用这个软件进行测试。
分析の結果、認知症発症のリスクが高い場合は病院の診察を勧めるなど早期発見や予防に役立てていきたい考えだ。
分析出结果后，老人痴呆症风险高的情况，医院进行详细诊断，以便尽早发现并做好预防措施。
来源：ANN
以上译文仅供参考
今日热点
视频：联普众多日本教师的夏日问候
新华社招聘日语人才
联普翻译招日/英语助理跟单员
广汽丰田招聘日语翻译
东风日产招聘日语翻译
LGDisplay招聘大量韩语翻译
双11后高校快递堆积如山
日本放宽就业限制修改永久居留权获取条件
喜欢我们的文章就随手转发到您的朋友圈吧
另外